di Jason Hickel Traduzione di Bruno Buonomo Ci troviamo di fronte a una doppia crisi mentre il ventunesimo secolo si svolge. Da un lato, si tratta di una crisi ecologica: i cambiamenti climatici e molte altre pressioni sul Sistema Terrestre stanno superando i confini planetari in modo pericoloso. D’altro canto,Continue Reading
di Jason Hickel – Traduzione di Ugo Poce (RES) Vorrei affrontare un problema che sembra emergere ripetutamente nelle discussioni sulla Degrowth (la decrescita) e sulla Green Growth( la “crescita verde” non disgiunge la continua crescita produttiva e dei consumi materiali dagli interventi sulla sostenibilità ecologica del pianeta, n.d.r). Alcuni eminentiContinue Reading
di Güney Işıkara and Özgür Narin – Traduzione di Cristina Ambrosi (RES) Il dialogo, o polemica, a seconda dei punti di vista, tra i sostenitori della decrescita e quelli del socialismo negli ultimi anni ha portato ad una parziale convergenza che trova espressione nei contributi in tempi recenti volti allaContinue Reading
di John Bellamy Foster, traduzione a cura di Kino (RES) Tutti i concetti importanti sono dialetticamente vaghi ai margini. — Hermann E. Daly 1 La parola decrescita comprende una famiglia di approcci politico-economici che, di fronte all’odierna crisi ecologica planetaria in accelerazione, rifiutano la crescita economica illimitata edContinue Reading
TAV a Firenze: uno spreco di 2 miliardi e 735 milioni di euro Se in Val di Susa si lotta contro un progetto strambo, costoso, impattante, inutile da 30 anni, a Firenze si cerca ancora, dopo 25 anni, di impedire la costruzione di un doppio tunnel di soli 7 km;Continue Reading
di Christine Poupin* | La “transizione energetica” è onnipresente nei discorsi di tutti coloro che affermano di voler combattere il cambiamento climatico. Essa appare come una pozione magica che permetterebbe di sfuggire al cataclisma. In realtà non si tratta di un discorso recente. Vecchio di Cinquantacinque anni fa, la transizioneContinue Reading
Ripubblichiamo a distanza di un anno un interessante articolo di Lowy sulla necessità di una pianificazione razionale e democratica per qualsiasi transizione ecologica. di Michael Lowy Pianificazione e transizione ecologica e sociale* La necessità di una pianificazione economica in qualsiasi processo serio e radicale di transizione socio-ecologica è sempre piùContinue Reading